丽台QuadroFX 580采用55纳米工艺的G96核心，显存为512GB GDDR3，位宽128bit，支持DirectX 10，功耗40W。铭瑄GTX 1080 SUPER JetStream 8G基于16纳米GP104-400核心，配备8GB GDDR5X显存，位宽256bit，支持DirectX 12和OpenGL 4.5，功耗180W。两者接口均为PCI-E，但I/O接口配置不同：QuadroFX 580提供双DisplayPort和DVI，GTX 1080 SUPER则配备HDMI、DVI和三个DisplayPort。

从核心规格看，GTX 1080 SUPER在工艺、显存容量与频率、API支持上明显领先，适合高负载图形处理；QuadroFX 580则以低功耗和稳定驱动为优势，专为专业软件优化。

在专业应用测试中，QuadroFX 580凭借优化的驱动和稳定性，在AutoCAD、SolidWorks等软件中表现可靠，支持高精度渲染，但受限于较老的架构和显存，处理复杂场景时可能较慢。GTX 1080 SUPER则在高分辨率游戏和VR应用中优势明显，2560个CUDA核心和10000MHz显存频率提供流畅帧率，支持PhysX、VRWorks等技术。

综合性能上，GTX 1080 SUPER在图形处理能力和多任务处理上远超QuadroFX 580，适合游戏和创意工作；QuadroFX 580则在专业软件的兼容性和错误纠正方面更优，适合工程设计和模拟。

丽台QuadroFX 580参考价格约为1300元，铭瑄GTX 1080 SUPER JetStream 8G约为3999元。从性价比角度，GTX 1080 SUPER价格是QuadroFX 580的三倍多，但提供显著的性能提升，尤其在游戏和高端图形应用中。QuadroFX 580则以较低成本满足专业工作站需求，对于预算有限的用户更具吸引力。

考虑到折旧和市场定位，QuadroFX 580作为老款专业显卡，保值性一般；GTX 1080 SUPER作为游戏显卡，在二手市场可能更受欢迎。用户需权衡性能需求与预算。

对于专业用户，如工程师、建筑师或3D设计师，需要运行AutoCAD、Maya等专业软件，丽台QuadroFX 580是经济的选择，提供稳定驱动和兼容性，适合预算有限或旧系统升级。对于游戏玩家、视频编辑或VR爱好者，铭瑄GTX 1080 SUPER JetStream 8G提供卓越性能，支持高分辨率游戏和创意应用，推荐追求高帧率和图形质量的用户。

混合用途用户可考虑需求优先级：若以专业工作为主，选QuadroFX 580；若兼顾游戏和创意任务，GTX 1080 SUPER更全面。注意电源需求，GTX 1080 SUPER需500W以上电源，而QuadroFX 580功耗较低。